Recenzie: Chemarea Ingerului de Guillaume Musso

Recenzie

Jonathan, un fost chef si Madeline, o fosta politista, acum florareasa, se ciocnesc in aeroportul din NY, unde, accidental, isi schimba telefoanele intre ei. Avand modele identice, acestia au o surpriza cand, la destinatii diferite, afla ca (,) continutul telefonului lor este total diferit. Insa amandoi ascund cate un secret si, invadandu-si unul altuia intimitatea, cei doi incep sa se cunoasca fara ca macar sa fi vorbit vreodata. Jonathan afla despre cazul care i-a distrus cariera fostei politiste, iar Madeline scoate la iveala intorsatura pe care a luat-o casatoria lui Jonathan. Acestia afla ca sunt uniti intre ei printr-o coincidenta de care depinde viata unei fete si numai intalnirea celor doi ii poate conduce la salvarea lui Alice, fata in cauza.

Nota mea: 5/5

Parerea mea

Chemarea ingerului de Guillaume Musso a fost o carte superba, plina de intorsaturi de situatii si secrete. O aventura din care nu-ti doresti sa iesi.

Judecand dupa aparente, romanul lui Musso pare o simpla poveste de dragoste. Insa este foarte imprevizibila si te tine in suspans - pe mine sfarstul m-a tinut fara suflare! As numi acest roman mai degraba unul de actiune. Si cum eu nu prea sunt adepta romantismului, mi-a picat tot mai bine. Mi s-a parut chiar mai reusita decat 'Fata de hartie'.

Ceea ce nu mi-a placut mie e faptul ca, exact ca in 'Fata de hartie', aceasta a avut cuvinte netraduse din limba engleza. Pentru mine nu a fost o problema, dar atunci cand i-am dat-o bunicii sa o citeasca, a fost nevoita sa ma intrebe cateva lucruri, iar asta in nici un caz nu ar fi trebuit sa se intample cu o carte aparuta in Romania. Daca traduci o carte, tradu-o cum trebuie, in limba romana!

Insa traducerea nu are nici o legatura cu romanul lui Musso, iar mie mi-a placut extrem de mult acesta. Crima, tradari, suspiciuni si rapiri, plus intorsaturi de situatie si o mica poveste de dragoste, spre sfarsit, a facut aceasta carte tocmai buna pentru o zi calda de vara.^^

• Recenzia face parte din campania “Citeşte şi căştigă cărţi pe viaţă din colecţia Strada Ficţiunii”, iniţiată de Editura ALLFA, parte a Grupului Editorial ALL.